Kulturnatten/ culture night

Laddade med termosar, fika, riskakor, frukt och en slant på fickan gav vi oss ner till stan. Uppsala är en cykelstad och det myllrade av liv och rörelse.

We biked downtown with our backpacks filled with thermoses, fruit, rice cookies and some pocketmoney. Most people use bikes here, so the city was vibrant with people of all ages.

Det bästa av allt var en två timmar lång jazz/blueskonsert på jazzklubben Katalin med Claes Janson med band. Jag har älskat jazz sedan jag var liten (och Pappa tog med mig till Katalin) och det var så roligt att barnen hängde med och lyssnade. Ruth och jag jazzade loss ordentligt.

Best of all was a two hour long concert with my favourite Swedish jazz/blues singer Claes Janson. The club where he played is called "Katalin and all that jazz". My dad took me there the first time when I was just a small girl and I have grown up loving jazz music. It was so fun that the kids tagged along and listened for a while. Ruth and I really jazzed along before the evening was over.

Vi var till Uppsala domkyrka och såg Carl von Linnes grav, heliga Birgittas reliker och tände ljus i ljusskeppet. Kyrkan är mycket mäktig. Jag älskar de magnifika valven och de vackra fönstrena.

We went to Uppsala cathedral and saw Carl von Linnes grave, the shrine with holy Birgittas relics are and we lit candles in the great stand just by the door. The cathedral is one of the oldest in Europe and is magnificent. I love the old vaults and the beautiful windows.

Vi var också och besökte den fantastiska gamla obduktionssalen i museum Gustavianum, där borgare och bönder en gång i tiden betalade dyra slantar för dåtidens fredagsnöje - live obduktioner.

We also visited the amazing, beautiful old autopsy theatre at museum Gustavianum, where people of old century's payed expensive tickets to get to watch live autopsys.

Jag älskar historia och kultur. Att lära sig tillsammans med barnen och se deras förtjusning över riktiga mumier, magdanserskor, hur takten stampas till jazzmusiken - är som att upptäcka allt på nytt. Deras glädje smittar! Och jag längtar redan till nästa års kulturnatt!

I love culture and history. And learning it together with the kids and watch their excitement over old real mummies at the museum, belly dancers in exotic clothes and notice how they join in on the rhythm of the jazz music - is like rediscovering it all again. I already long for next years culture night.

Mr Claes Janson

Jag saknade verkligen två av mina äldsta ungdomar idag. Dels Rebecca, som skulle stormtrivts. Men också Gabriel (och Amanda) som jag är säker på hade tyckt om det romantiska att promenera tillsammans med sin älskling utmed Fyrisån under de färgade lyktorna.

I really missed two of my oldest kids today. Rebecca would have absolutely loved it. But also Gabriel and Amanda, whom I'm sure would have loved to walk hand in hand by the river in the soft light of the coloured lamps.

Viktigast av allt i livet är familjen. Jag är glad att vi spenderat så mycket härlig tid tillsammans idag! Vi var till och med förbi chef Skalman på restaurangen, där han jobbade ikväll.

The most important thing in life is family. I'm so glad we got to spend so much fun time together today. We even visited my oldest son at work today.


Kommentarer
Postat av: Rebecca Hoseia

Åh jag saknar er. Önskar att vi hade varit där!

2016-09-11 @ 14:39:50
URL: http://ttinyhands.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0