New: bilingual text / Nyhet: tvåspråkigt inlägg

My oldest daughter's out of the hospital now. The doc's admitted they don't have a clue to what's really wrong and sent her home after 1,5 weeks. She's a medical phenomena. 
I wish they would have sent her to a bigger hospital though... She really needs her eyesight (well who doesn't ?).

Here's us this past weekend during the "Mammamingel". She might be going blind, but she's fabulous (as she says)....

Min äldsta dotter är utskriven från sjukhuset nu. Läkarna erkände att de inte har en aning om vad som är fel med hennes öga, så istället för att remittera henne till ett större sjukhus för en högre vårdnivå, så skrevs hon ut idag.
Fotot är på oss båda under den gångna helgens Mammamingel. Som hon själv brukar säga... Även som hon är halvblind, så är hon riktigt snygg iaf.


We had a morning visit by some Finns and they brought with them my order from the Finish Red Cross. I've been waiting impatiently for these... They are ecological bags for fruit & vegetables (instead of putting the grocerys in plastic bags). 
I look so much forward to start using these and do yet another little thing for our environment. 

Vi hade besök av några finländare idag och de hade med sig min beställning från det finska röda korset. Det är ekologiska påsar för frukt och grönsaker. Jag har längtat efter att de ska komma. Jag ser fram emot att börja använda dem och göra ytterligare en liten sak för vår miljö!

Playtime! Me and miss J played with some masquerade stuff at the last ordinary "Mommy & I open preeschool" today. We had lots of fun and we're gonna miss our play dates there during the very long summer break. They don't open again until September.

Lekdags! Jag och J lekte maskerad idag på den sista ordinarie dagen på öppna förskolan. Vi hade så roligt och vi kommer verkligen att sakna våra lekstunder där. Sommarlovet är så långt och de öppnar inte igen förrän i september.

I'm nervous! Tomorrow miss J's gonna have an EEG. She's had some strange episodes and her neurologist fears that the epilepsy might be back. 
I worry about my smart and happy toddler J. I want her to be happy, play and just be a "normal" little girl.
I'll update more tomorrow.

Jag är nervös! Imorgon ska J göra ett nytt EEG. Hon har haft en del märkliga episoder och neurologen är orolig för att epilepsin kan vara tillbaka.
Jag är orolig för henne och vill bara att hon ska få vara en "vanlig" liten tjej. Jag uppdaterar imorgon.

And doneringar pink! I love pink./ Nu något rosa! Jag älskar rosa!
From the new collection of Me&I clothes. I love this one.
Från nya kollektionen av Me&I. Jag älskar den här.


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0